THE X-FILES - ФОРУМ РУССКОГО ПОРТАЛА СЕКРЕТНЫХ МАТЕРИАЛОВ  
Старый 04.08.2008, 18:26   #11
переворачивательпингвинов
 
Аватар для Piper_Maru
 
Женский
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: Dullsville, United States Of Nowhere. (http://caro-ferina.livejournal.com/)
Сообщений: 482
Вес репутации: 71
+
Piper_Maru - роза среди колючек; 14%Piper_Maru - роза среди колючек, 14%Piper_Maru - роза среди колючек, 14%
По умолчанию

классный комикс ))))) и там опять же много "пасхальных яиц" )))
надеюсь, что следующий выпуск нам тоже перепадет ))))
__________________
"I made a mistake myself. In my book, I'd written that Agent Scully falls in love but that's obviously impossible. Agent Scully is already in love..."

Piper_Maru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2008, 14:25   #12
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

самая одоптированая прога для комиксов ето ComicRack желательно последней версии. вот радость то и комиксы люблю и х файлы. радость то какая.
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2008, 05:09   #13
Я верю
 
Аватар для Foxik
 
Мужской
Регистрация: 08.01.2006
Адрес: кв. #42
Сообщений: 5,715
Вес репутации: 300
+
Foxik имеет захватывающую ауру; 85%Foxik имеет захватывающую ауру, 85%Foxik имеет захватывающую ауру, 85%
По умолчанию

Не подскажете, через какую программу можно "выцепить" страницы нового комикса, чтобы заменить английский текст на русский?
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Foxik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2008, 09:34   #14
Fire Walk with Me
 
Аватар для Mulder, FBI
 
Мужской
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 773
Вес репутации: 79
+
Mulder, FBI - роза среди колючек; 23%Mulder, FBI - роза среди колючек, 23%Mulder, FBI - роза среди колючек, 23%
По умолчанию

Foxik, WinRar.
__________________
Mulder, FBI вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2008, 14:39   #15
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Второй выпуск выйдет в ноябре, всего будет 7 номеров.

Последний раз редактировалось ronin0804; 29.03.2010 в 01:07.
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2008, 18:07   #16
Фанат
 
Аватар для Anade
 
Женский
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Омск
Сообщений: 769
Вес репутации: 74
+
Anade - роза среди колючек; 15%Anade - роза среди колючек, 15%Anade - роза среди колючек, 15%
По умолчанию

Жаль что будет только семь, зато наверняка более качественно выполненные, в отличие от первых.
__________________
Anade вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2008, 22:03   #17
Фанат
 
Аватар для Fox Mulder
 
Женский
Регистрация: 08.01.2006
Сообщений: 710
Вес репутации: 61
Fox Mulder У вас наверняка много поклонников!; 15%Fox Mulder У вас наверняка много поклонников!, 15%Fox Mulder У вас наверняка много поклонников!, 15%
По умолчанию

если у кого скачался этот номер на русском языке, скиньте плиз куданибудь его, а то у меня ни в какую не хочет качаться по ссылке из поста #16
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] | Trust no one

Opera RIP 1995 - 2012. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Fox Mulder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2008, 22:32   #18
Лауреат Конкурса фанфиков 2009
 
Аватар для A.N.Onym
 
Мужской
Регистрация: 10.01.2006
Сообщений: 759
Вес репутации: 74
+
A.N.Onym - роза среди колючек; 1%A.N.Onym - роза среди колючек, 1%A.N.Onym - роза среди колючек, 1%
По умолчанию

Мда... Просмотрел я этот "локализованный" комикс. Русские названия и шрифты выполнены красиво - здесь не придраться, но перевод - это просто ужас. Буквально в каждом "облачке" - неправильно переведенная фраза. Даже названия городов. "Церковь Брик" - жесть просто.
A.N.Onym вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2008, 23:08   #19
Модератор 2008
 
Аватар для Lazlow
 
Мужской
Регистрация: 08.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,039
Вес репутации: 78
Lazlow У вас наверняка много поклонников!; 1%Lazlow У вас наверняка много поклонников!, 1%Lazlow У вас наверняка много поклонников!, 1%
По умолчанию

По факту нужно радоваться, что хоть такой перевод есть и дело вообще сдвинулось с мертвой точки. Мы, конечно, не SW-сообщество, укоторых один и тот же комикс зачастую выпускается в 2 разных переводах, потому что первый вариант был неидеален и другая команда тоже решила перевести. С серией "Темные времена" так и было, да и вообще комиксы у нас не дико популярный жанр, так что факт наличия перевода радует... По качеству - вопрос другой...
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Lazlow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2008, 23:33   #20
Лауреат Конкурса фанфиков 2009
 
Аватар для A.N.Onym
 
Мужской
Регистрация: 10.01.2006
Сообщений: 759
Вес репутации: 74
+
A.N.Onym - роза среди колючек; 1%A.N.Onym - роза среди колючек, 1%A.N.Onym - роза среди колючек, 1%
По умолчанию

Вообще-то как раз в последние дни я и занимался переводом. И старался сделать его качественным. А сегодня не узнал, что меня опередили. Через пару дней представлю на суд. Но сразу скажу, что такой качественной локализации графики (типа русских названий вывесок магазинов, мотелей, переведенных подписей в бейджах М и С) у меня не будет.
A.N.Onym вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:13. Часовой пояс GMT +5.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
A custom design by: vBskin.org