• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

William arrived on the 29th of December 2016 to start his adventure in Liverpool. That day three X-Philes guided William around Liverpool’s city centre. Firstly, William visited Liverpool’s Town Hall and got a picture on the Nelson Monument behind the building. The monument is to commemorate Admiral Horatio Nelson’s victory at the battle of Trafalgar in 1805.

William then visited the Queen Victoria monument and another picture was taken here. We then took William through Liverpool One (L1), a shopping centre which one of the newest additions to Liverpool. Here, William was pictured by a reindeer at Peter’s Lane which is one of the ‘classier’ districts within L1.

Following this, William went down Church street which is Liverpool’s main shopping area which has hidden gems surrounding it, such as the Bluecoat Chambers. The Bluecoat Chambers is the oldest surviving building in Liverpool central and was originally a charity school to teach the poor children.

William then visited two fans that couldn’t make the tour around Liverpool that day and got a picture with both.

Then, William got to see Bold street which is now a vibrant street with cafés and independent shops. Bold street was originally used to measure rope for sailing ships as the length of the street was the standard length for these ropes. Liverpool is known for its maritime history.

After this, William got a picture with one of the varied Lambananas. The Super Lambanana is the original sculpture created in 1998 by artist Taro Chiezo who’s idea to combine the lamb and banana came from the both items being common cargo in Liverpool’s docks. The lambanana in the image is Peacocked themed as is situated outside of one of Liverpool’s nightclubs ‘Peacock’.

Then on our way to ‘the docks’ William got a photo near a busy street with the Royal Liver Building in the background. The building is one of The Three Grace’s situated on Liverpool’s waterfront.

Whilst at the Albert dock William got a picture on a carousel before strolling around the dock, taking pictures along the way. Then William saw the Liverpool wheel and Liverpool’s Echo arena. Also along the dock, William got to see The Beatles Story and got a picture with them and a cap with their iconic Yellow Submarine.

William then got a picture with the Anglican cathedral in the background, one of the two cathedrals in Liverpool. Both cathedrals are separated by just one street; Hope Street. Finally, a picture with the L1 Christmas tree before heading home for the day.
The next morning William visited Crosby beach where Sir Antony Gormley’s ‘Another Place’ is located before saying goodbye to Liverpool and heading to Belfast for his next adventure!

Приключения Уильяма в Ливерпуле начались 29 декабря 2016 года, в день, когда наш Ушастый друг прибыл в город в устье реки Мерси. И в этот же день три “икс-фила” провели для Зайца экскурсию по центральной части города. Сначала Уильям побывал в Ливерпульской ратуше и сфотографировался на памятнике Нельсону, расположенном позади неё. Сам памятник представляет собой статую адмирала Горацио Нельсона, он был воздвигнут в 1813 году в ознаменование победы легендарного английского военачальника в Трафальгарском сражении 1805 года, которое позволило ливерпульским купцам возобновить международную торговлю.

После чего Уильям осмотрел конный памятник королеве Виктории, о чём свидетельствует очередная фотография, сделанная на его фоне. Затем мы познакомили Зайку с торгово-развлекательным комплексом “Ливерпуль Один” (Liverpool  One (L1)), самой новой и модной торговой площадкой Ливерпуля. Он был открыт в 2008 году и представляет собой “город” c тремя уровнями магазинов, мест для отдыха и развлечений, связывающих главный торговый район  Ливерпуля с набережной и знаменитым Альберт-доком. Вдоволь побродив по L1, мы сфотографировали Уильяма рядом с северным оленем на Питер Лайн, дизайнерской Мекке Ливерпуля, одном из самых шикарных “кварталов” торгового центра.

А потом малыш Уильям прогулялся по главной торговой артерии Ливерпуля, Чёрч-стрит (Church Street), знаменитой не только своими многочисленными магазинами на любой вкус и достаток, но и находящимися поблизости и скрытыми от посторонних глаз подлинными “жемчужинами” английской архитектуры. К последним относится, например, “Блюкот Чемберс” (the Bluecoat Chambers). Заведение это очень любопытное и очень английское. Интересно оно хотя бы потому, что это старейшее сохранившееся здание в центральной части Ливерпуля. Название можно перевести по-разному, но на самом деле изначально это помещение благотворительной грамматической школы, где бесплатно учили детей из бедных семей чтению, счёту и письму. А Bluecoat означало “синяя форма” – здешних школьников так называли за цвет форменной одежды.

После столь познавательной экскурсии Уильям заглянул в гости к двум “икс-филам”, которые по разным причинам не смогли в тот день поучаствовать в нашей прогулке по Ливерпулю, и сфотографировался с ними.

Через некоторое время мы вновь отправились в путь и познакомили малыша Уильяма с ещё одним “достопримечательным” местом в Ливерпуле, Болд -стрит (Bold Street). Эта оживлённая улица расположена в самом “сердце” города и хорошо известна местным жителям и туристам своими уютными кафе и небольшими независимыми лавочками и магазинчиками. У этой улицы очень интересная история, тесно связанная с более чем 800-летней морской историей самого Ливерпуля: раньше улицу использовали для определения длины канатов на парусных судах, поскольку длина улицы как раз идеально соответствовала длине подобных судовых канатов.

А потом мы сфотографировали Уильяма с одним из многочисленных “бананоягнят” или  “ламбанана” (“Lambanana”). Эта ярко-жёлтая уличная скульптура в виде гибрида банана и ягнёнка была создана в 1998 году американским художником японского происхождения Таро Чизо. “Суперламбанана” является символом предостережения об опасности генной инженерии, а также отражает историческое прошлое Ливерпуля: ранее суда, останавливающиеся в городских доках, чаще всего перевозили овечью шерсть и бананы. В 2008 году, когда Ливерпуль был избран Культурной столицей Европы, в городе появилось 125 дизайнерских миникопии скульптуры. Одна из самых известных тематических копий установлена перед популярным ночным клубом “Павлин” (“The Peacock”) на Сил-стрит (Seel Street).

Направляясь к городским докам, мы сделали небольшую остановку на оживлённой улице и сфотографировали Уильяма на фоне ещё одной “легенды” английской архитектуры, знакового символа набережной Ливерпуля, небоскрёба 1911 года под названием “Королевское здание Ливерпуля” (“Ройал Лайвер Билдинг”, the Royal Liver Building). Это величественное здание, по-прежнему доминирующее на ливерпульском горизонте, было возведено первым в знаменитом архитектурном ансамбле “Три Грации” (“The Three Graces”) и является домом легендарных Ливерпульских птиц (Liver Birds), которые прикованы к вершинам башен цепями и смотрят в разные стороны: на реку и на город.

Оказавшись в Альберт-доке, на территории исторических зданий Ливерпульского порта, мы порадовали ушастого малыша фотографией на карусели и хорошенько прогулялись по доку, сделав на пути множество фотографий. А ещё Уильяму посчастливилось увидеть Ливерпульское колесо обозрения (The Liverpool wheel) и огромный спортивно-концертный комплекс “Эхо Арена Ливерпуля” (“Liverpool’s Echo Arena”), обе достопримечательности расположены на территории Альберт-дока.  Кроме того, в подвальной части Альберт-дока расположен музей “История Битлз” (“The Beatles Story”), поэтому, оказавшись там, наш малыш с удовольствием побывал в музее, сфотографировался с легендарной “ливерпульской четвёркой” и получил в подарок бейсболку с их знаменитой “жёлтой подводной лодкой”.

Наконец мы сделали фото Уильяма на фоне Ливерпульского собора (The Liverpool Cathedral), который часто именуют просто Англиканским (The Anglican Cathedral) в силу его конфессиональной принадлежности. Это один из двух кафедральных соборов города на реке Мерси. Интересно, что оба собора расположены недалеко друг от друга, их разделяет одна улица – Хоуп стрит. Под занавес нашей прогулки мы сделали фото у рождественской ёлки ТРК L1 и счастливые и довольные направились по домам.

На следующее утро малыш Уильям успел посетить пляж Кросби, расположенный к северу от Ливерпуля, и своими глазами увидеть современную ландшафтную инсталляцию под названием “Другое место” (Another Place), созданную в 2006 году сэром Энтони Гормли. Композиция состоит из 100 чугунных фигур, стоящих лицом к морю вдоль прибрежной линии длиной чуть более трёх километров. А после Ушастый попрощался с гостеприимным Ливерпулем и направился к следующей цели своего путешествия, в город Белфаст, в надежде пережить там новые незабываемые приключения!..

Перевод Ольги Николаевой