• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

William’s days in Rio

William spent great summer days in Rio. It was always sunny and very hot! Unfortunately we didn`t have a red speedo to lend him, but he managed to enjoy his stay anyway.

For the first day of tour, that happened on the 28th of January, we had planned to visit a well known touristic sight and a new one, created for the Olympic Games in Rio 2016. The first one is known as one of the seven new Wonders of the world and it`s called Corcovado. Corcovado is a mountain,  where you can find a huge statue of Christ, that was a gift from the French to Brazil, and it`s also a symbol of the city. The view is amazing and you can almost see all the city and outskirts of Rio. You can even see other touristic sights, such as Sugar Loaf, Copacabana beach and some more. Up there it was very hot, so we bought a can of a brazilian soda to William, the name of the soda is Guaraná and it has a very sweet flavour, and it’s very refreshing, if you drink it cold. Guaraná is a fruit that can only be found in the Amazon rainforest. The second tour was in so-called Olympic Boulevard. It`s a pedestrian way, created for the Olympic games, where you can walk along the shore line of Guanabara`s Bay, passing by the Olympic pyre, that was only for the Olympic Games in Rio. The pyre was outside the stadium, due to this, it was also known as People`s pyre. Up ahead you can pass through the Tomorrow`s Museum,which has an amazing architecture, and you can continue going through Rio`s harbour and admires the beautiful panels that are on buildings facades, created by Kobra, a brazilian artist.

For the second day of the tour, we went to the Parque Lage, which is an art school with a very beautiful forest and nature landscape around. At the Parque Lage we had a great time, most of it chilling in the shadows of the trees and talking, then we went inside the building of the art school to take pictures near its iconic pool, from where you can even see the Corcovado mountain with the statue of Christ. While we were chilling and talking under a tree, all of a sudden we heard a loud noise! When we looked up it was a toad that had fallen from the “sky”, well, actually it had fallen from the tree, but saying it fell from the sky is like something that happened in the Die hand die verletzt episode. We took pictures of William with the toad. We also visit an aquarium that’s inside the Parque Lage, it`s rather big and the fish seemed to love William! And he is really fond of the animal kingdom too! LOL. Leaving the Parque Lage,we decided to take the ferry boat to go to Niterói, a city nearby Rio, and visit the Museum of Contemporary Art, in Portuguese it is known as MAC. William loved the ferry ride! When we arrived to MAC, some clouds were appearing in the distance, the wind was strong, but it was good, because of the hot weather. The MAC is a museum, made by Oscar Niemeyer, one of the greatest architects of the world, he is Brazilian and lived for more then 100 years. He designed many buildings in Brasilia, the capital of Brazil and many other buildings arround Brazil and in the world. His work stands out for constructing buildings with few points of support, and in MAC this point is right in the middle. When looking from afar, MAC looks like a UFO, or an alien spaceship landed! MAC has also a great view from the Guanabara`s Bay and many tourist sights of Rio, such as Sugar Loaf, Corcovado and Gavea`s Rock.

William’s days in Rio are over and he was about to leave us with the feeling of “saudade”. Saudade is a portuguese word to describe a feeling, when you will not be able to see someone anymore and so you express a sad feeling for this, mixed at the same time with a happy feeling for the opportunity we had to share such amazing things with William the Rabbit and the whole world.

История о том, как Уильям в Рио весело время проводил.

  Уильям замечательно провёл пару летних деньков в Рио. С погодой нам повезло: всё время светило солнце и было очень жарко. К сожалению, мы не смогли одолжить Ушастому красные спидо по причине их отсутствия, но, кажется, он не слишком сильно расстроился из-за этого.

  В первый день, а случился он, между прочим, 28 января 2017 года, мы решили показать Уиллу одну очень известную достопримечательность нашего города и кое-что из совсем нового, созданного специально для XXXI Летних Олимпийских Игр 2016 в Рио. С первой прекрасно, хоть и заочно, знакомы многие из вас – это одно из Новых Семи Чудес Света, и называется оно Корковаду. Корковаду (с португальского Corcovado – “горбун”) – это сложенная из гранита гора, находящаяся в черте Рио-де-Жанейро на территории национального парка Тижука. Она прекрасно видна издалека из многих районов города и известна, прежде всего, огромной 38-метровой статуей Христа-Искупителя (Cristo Redentor), расположенной на её вершине. Кстати, если вы вдруг не в курсе, статуя Христа с распростёртыми руками является символом Рио-де-Жанейро и Бразилии в целом, она была частично выполнена французскими скульпторами, так что считается “французским даром” народу Бразилии. Вид с самой вершины горы просто потрясает, вам открывается  изумительная по своей красоте панорама различных районов Рио и его пригородов. А ещё, глядя с такой высоты, вы без труда обнаружите и другие достопримечательные уголки нашего города: гору “Сахарная голова” (“Sugar loaf” – это вершина, возвышающаяся над заливом Гуанабара и получившая название “Пан-ди-Асукар” из-за своей необычной формы, похожей на кусок сахара), знаменитый пляж Копакабана (Copacabana beach) и многое-многое другое. Надо сказать, что на вершине горы было так жарко, что мы купили нашему Ушастому бразильской содовой. Называется она Гуарана (Guarana), изготовлена на основе экстракта одноимённого фрукта, имеет очень сладкий вкус, но здорово освежает, если пить её охлаждённой и, между прочим, плоды Гуараны, которые обычно бывают величиной с орех-фундук с кожицей от глубокого жёлтого до серого цвета, в дикой природе можно обнаружить лишь в амазонских джунглях Бразилии и Парагвая. Вот такую настоящую бразильскую “уникальность”, более популярную в нашей стране, чем разрекламированная кола, посчастливилось попробовать Уильяму. Второй нашей “целью” в этот день стал Олимпийский бульвар. Это такая пешеходная зона, созданная специально для Олимпиады. Протянулась главная для болельщиков в Рио улица вдоль береговой линии залива Гуанабара (Guanabara’s Bay). Что же мы увидели, прогулявшись по этой импровизированной набережной? Во-первых, мы прошли мимо площади с Олимпийским Огнём, который, разумеется, горел здесь только в дни проведения Летних Олимпийских Игр в Рио. Чаша с Олимпийским Огнём находилась за пределами стадиона, именно поэтому сам огонь получил неофициальное название “Олимпийский Огонь для людей” (People’s pyre). Во-вторых, пройдя чуть дальше по набережной, мы оказались у Музея Завтра или Музея Будущего (The Tomorrow’s Museum), здания удивительной и необычной архитектуры, которое похоже не то на динозавра или крыло самолёта, не то на щетинки с солнечными “колючками”. Сам же музей, при создании которого использовались энергосберегающие и экологичные технологии, занимается моделированием различных перспектив будущего, например, последствий изменения климата, роста численности населения и многих других. И, наконец, продолжая нашу прогулку по Олимпийскому бульвару вдоль залива Гуанабара, мы с Уильямом смогли полюбоваться чудесными граффити на стенах близлежащих домов, созданными бразильским стрит-арт художником Эдуардо Коброй. Одно из них под названием “Этносы” изображает, например, пять человеческих лиц, которые символизируют пять олимпийских колец и пять континентов.

  На второй день пребывания Ушастого гостя в Рио мы все вместе направились в небольшой общественный парк, известный жителям города и туристам как Парк Лаже (The Parque Lage). Парк Лаже – это старинный особняк XIX века, в котором ныне располагается художественная школа, окружён он садами с буйной растительностью и другим живописным ландшафтом и является частью национального парка Тижука. Надо сказать, что мы просто замечательно провели время в Парк Лаже, спасаясь от изнуряющего зноя в тени деревьев и болтая на самые разные темы. Потом мы отправились в само здание школы, чтобы сфотографироваться у знаменитого бассейна и фонтана, расположенных во внутреннем дворике особняка. Отсюда открывается отличный вид на знаменитую статую Христа на горе Корковаду. Укрывшись от жары в освежающей тени деревьев, занятые беспечным разговором, мы были совершенно застигнуты врасплох внезапным громким звуком! Оглядевшись, мы обнаружили обрушившуюся на нас с “небес” жабу.  Ну, ладно-ладно, она упала не с неба, а с дерева, но нам было приятно сознавать, что с нами случилось нечто подобное тому, что произошло с Малдером и Скалли с 14м эпизоде 2го сезона “Die Hand die verletzt” (“Длань наказующая”). В общем, мы сфотографировали Уилла и с жабой. В стенах одной из пещер, которых, кстати, в Парк Лаже великое множество, есть 12 великолепных встроенных аквариумов. Мы показали Уильяму самый большой из них объёмом 6000 литров, в котором представлены самые разные виды рыб, обитающих в пресных водоёмах Бразилии. И, заметим, что обитатели подводного мира и наш ушастый приятель прониклись друг к другу взаимной симпатией J Покидая гостеприимный и уединённый Парк Лаже, мы решили воспользоваться паромом, прокатиться до Нитероя (Niterói), города, расположенного неподалёку от Рио, и своими глазами увидеть “визитную карточку” города – эффектное, похожее на летающую тарелку здание Музея Современного искусства, по-португальски мы называем его MAC (Museu de Arte Contemporanea de Niterói). А как Уильяму понравилась поездка на пароме! Добравшись до музея, мы обнаружили, что вдалеке, у самого горизонта стали собираться облака, подул сильный ветер, но погода всё равно оставалась хорошей, было жарко, а это не могло не радовать. Но мы отвлеклись: Музей Современного искусства (или MAC) – это знаменитое архитектурное творение Оскара Нимейера. Этот выдающийся латиноамериканский архитектор XX века, проживший 104 года, является одним из основателей современной бразильской архитектуры, спроектировавшим множество архитектурных сооружений как в столице Бразилии, городе Бразилиа, и на территории страны, так и за её пределами по всему миру. Нимейера считают пионером и смелым экспериментатором в области железобетонной архитектуры: так, его архитектуру отличает использование в спроектированных им зданиях малого количества точек опоры. У MAC, например, представляющего собой бетонное гладкое цилиндрическое сооружение на тонкой ножке, она находится непосредственно в самом центре. Издалека здание музея здорово похоже на НЛО или приземлившийся на Землю космический корабль! А ещё из панорамного окна музея, расположенного на самом берегу залива Гуанабара, открывается чудесный вид через залив на Рио и его достопримечательности: гору “Сахарная голова”, гору Корковаду со статуей Христа, скалу Педра-да-Гавеа (Gavea’s Rock).

  Вот и подошло к концу пребывание Уильяма в Рио, и наш Ушастый приятель вот-вот должен был покинуть нас, увозя в душе особое чувство, которое можно передать только таким португальским словом, как “saudade” (“саудади”). Примечательно оно тем, что его невозможно перевести ни на один язык мира, его надо просто пережить. Этим словом-реалией португальцы обозначают сладкое и щемящее чувство, эдакий клубок сплина, меланхолии и нежности, когда осознаёшь, что тот, кто важен и значим для тебя в прошлом, настоящем и будущем, отсутствует в эту конкретную минуту, но ты переживаешь его отсутствие не как болезненную пустоту утраты, а как горьковато-сладостную надежду на его возможное возвращение, на ваше скорейшее воссоединение. И, значит, ощущая “saudade”, мы с Уильямом не просто грустили о нашем неизбежном расставании, мы в то же самое время испытывали тёплое и нежное чувство сопричастности потрясающему проекту и людям во всех уголках земного шара, которые задумали и приняли участие в его реализации, чтобы поблагодарить человека, подарившего нам огромную вселенную под названием “Секретные Материалы”, человека, которого зовут Крис Картер.