Londrina, February 09th,
Here’s the report for William’s days through Londrina.
Different from the way William went to all places, he came to me directly from Carlos’s hands in São Paulo. So he traveled with me by bus to Londrina. It was really nice because Carlos is like the Director of Brazilian’s Fan Club Bureau as we like to say and he gave me a T-shirt, a cap and a mouse pad, all x-files themed! It’s great to know people in high places!
So… William stayed here in Londrina for a little more time than at other places, but I thought, it wouldn’t be fair to be walking all around the city, while other places didn’t get that.
Day 1
On the first day we took William to see the Historic Museum of Londrina. Londrina was once the coffee’s world capital. It’s in the North of a little state called Paraná. Its name means Little London, because the first European people to get here were the English people and they thought, it looked just as foggy as London. This train in the first picture we took is more than 100 years old and is a part of the permanent exhibition of the Historic Museum.
We took some pictures and had fun together, first on the train, than in front of the Museum, then by the clocks exhibition, where William played as if he were the white rabbit on Alice in Wonderland. I could almost hear Avril Lavigne singing.
From the Museum we went to the Museum of Contemporary Arts, where William could admire some art and a craftwork fair.
What is more, he also signed a guestbook! Where he signed William Scully-Mulder.
Then we saw Londrina’s Cathedral, where we sat for a while to rest a little from our tiring walk.
Then William saw a thing that reminded him of his mother and the Our Lady of Sorrows staircase, but we couldn’t get in because Londrina’s Public Library was closed.
After that we went to the Schöensttat Chapel. This Chapel is located inside the grounds of a traditional Catholic school in the city, which was the first school here. This chapel is present all over the world and the first one was built by a German priest named Father José Kentenich. This chapel here was the first Brasilian chapel, we call it Santuário.
After the chapel we went to a monument celebrating the Japanese Immigration Centenary.
Here’s Franciele, the X-Phile that came here all the way from the extreme South of Brazil to visit William. And that’s William walking through the dry ocean.
This was the last stop on the first day. It’s called Tomi Nakagawa’s Piazza, it was first built to celebrate the 100th Anniversary of the arrival of the first boat of Japanese Immigrants to Brazil. It was built by a construction company with a dry ocean and a lot of homage to Japanese culture.
Day 2
On the second day we started at the Botanical Garden of Londrina. William had a lot of fun there remembering those Without episodes playing by the cactus.
Besides, there were people taking pictures for weddings, birthdays and a lot of sun and trees, where William and Andre had a lot of fun climbing. Of course, always under the careful watch of the host. And we could also enjoy some of the nature around the Botanical Garden of Londrina.
After that we went to the Lake, which is considered to be one of Londrina’s mains tourist points. It used to be a smelly lake, but as buildings were built around this place, making it a fancy neighborhood, they had to do a makeover and now it’s one of the main points of the city.
This is a campaign of the city, where they leave these hangers to put sweaters and winter coats that we don’t use anymore, so they can give them all to charity, to whoever needs it.
Next me and William enjoying the view of the lake.This photo was taken by Andre. And then William and Andre are looking at the view right before… Fishing….
After catching no fish, we sat by the lake to rest and drink some “garapa”, which is a juice made of sugar canes. There will be a video of William seeing how it’s done. And here’s Simone, the Garapa maker. Just taking a little break from all the walk we did, we drank some garapa and coconut water.
“There is no spoon” No, Will, that’s from a different movie.
“Sure. Fine. Whatever.” 😉
After the Lake we went to UEL, The State University of Londrina. But unfortunately we couldn’t get a lot of pictures there because it started to rain, so we had to wait for it to pass.
This one was quite scary for him, he didn’t really like the Londrina’s Bus Station because he said it looked like a UFO. Come to think of it… it kind of does. It was projected by a famous Brazilian Architect called Oscar Niemeyer.
Unfortunately, like many monuments in Londrina, this life-sized gnomon was all depredated. But we finished saying goodbye to Londrina with the Traveler’s Monument. Kind of fitting don’t you think? Godspeed, William!
Лондрина, февраль 9ое 2017 г.
Ниже вам будет представлен отчёт о пребывании Уильяма в Лондрине.
Сразу замечу, в отличие от всего предшествующего путешествия Уильяма, мне в гости он попал не так, как ко всем остальным “временным хозяевам”, а непосредственно из рук Карлоса в Сан-Паулу. Поэтому в Лондрину малыш отправился со мной на автобусе. Кстати, Карлос – мы любим называть его “директор бразильского Бюро фан-клуба “ Секретных материалов “ – был настолько мил, что презентовал мне футболку, кепку и коврик для мыши с символикой любимого сериала. Круто, скажу я вам, быть вхожей в круг сильных мира сего в нашем фандоме! Ну, и … Уильям провёл в Лондрине чуточку больше времени, чем во время других остановок на его пути. И я подумала, что будет не очень-то честно исходить вдоль и поперёк только сам город, оставив в стороне и другие интересные места.
День 1ый.
В первый день мы пригласили нашего Ушастого в Исторический Музей города Лондрина. Когда-то наш город был мировой кофейной столицей, то есть центром кофейного производства. Расположена Лондрина на севере небольшого штата, который называется Парана. Вообще, название “Лондрина” переводится как “маленький Лондон” и имеет такую любопытную историю: первыми европейцами, оказавшимися в этих краях, были англичане, которым показалось, что здесь так же туманно, как и у них на родине, в Англии. Поезду, на котором мы сфотографировались с Ушастым более ста лет, он является частью постоянной экспозиции нашего Исторического музея.
Мы сделали пару фотографий и вовсю развлекались сначала на поезде, затем перед зданием музея и наконец на выставке часов, где весельчак Уильям прикинулся небезызвестным белым кроликом из “Алисы в Стране чудес” Льюиса Кэрролла. Ощущение было, что я даже слышала звуки песни Аврил Лавин (Прим. здесь имеется в виду композиция “Alice”, исполненная канадской рокершей Аврил Лавин, главный сингл с музыкального сборника “Almost Alice” по мотивам фильма Тима Бёртона “Алиса в Стране чудес”, был издан в 2010 г.).
После Исторического Музея мы направились в местный музей современного искусства, где Ушастому выпал шанс не только полюбоваться произведениями искусства из основной экспозиции музея, но и посетить ярмарку народных промыслов и ремёсел.
А ещё во время посещения музея Уильям оставил свой “автограф” в гостевой книге … а написал он 3 слова “Уильям Скалли-Малдер”.
Затем на нашем пути возник кафедральный собор Лондрины. Мы примостились перед ним, чтобы перевести дух после порядком притомившей нас прогулки.
Чуть позже малыш Уильям приметил кое-что, напомнившее ему о маме, лестницу “Матери Скорбящей”, но нас постигла неудача: проникнуть внутрь нам не удалось, так как Публичная библиотека Лондрины была в тот день закрыта.
Через некоторое время мы двинулись дальше и оказались у часовни Шёнштатт (the Schoenstatt Chapel). Эта часовня находится в самом “сердце” города и расположена непосредственно на территории, принадлежащей традиционной католической школе, первой школе в Лондрине. Часовня эта относится к международному апостольскому движению Шёнштатт, названному так в честь одноимённого города в Германии и основанному в 1914 году немецким священником, отцом Иосифом Кентенихом как одно из ответвлений внутри католической церкви. Часовня Шёнштатт в Лондрине – первая в Бразилии, местные зовут её Сантуарио ( Santuario).
Облазив всё вокруг часовни, мы направились к памятнику в ознаменование столетнего юбилея с начала Японской Иммиграции в Бразилию.
Познакомьтесь, а это Франсиэла, наша сестра по духу – икс-фил, проделавшая долгий путь с самого юга Бразилии в Лондрину, чтобы познакомиться и увидеться с Ушастым… А наш Уильям тем временем совершил смелый переход через “сухой океан” (Прим. Другое название этого традиционного японского культурно-эстетического сооружения – “Сад камней”; традиционно считается, что поверхность сада символизирует океан, а камни – острова …)
В первый день это была наша “последняя остановка”. Называется памятник Пьяцца Томи Накагава (Tomi Nakagawa’s Piazza), и воздвигнут он, как уже упоминалось, в ознаменование столетия со дня прибытия на землю Бразилии первой лодки с иммигрантами из Японии. Строительная компания, занимавшаяся возведением монумента, разбила вокруг него японский сад камней, пожелав тем самым воздать дань искреннего уважения и особого почтения японской культуре.
День 2ой.
Второй день нашего совместного с Уиллом осмотра Лондрины стартовал с посещения местного Ботанического сада.
Здесь наш ушастый малыш вновь отлично провёл время, вспоминая первые эпизоды восьмого сезона (“Within” (“Внутри”) и “Without” (“Снаружи”)) разыгранные при непосредственном участии кактуса.
В парке было многолюдно: кто-то делал свадебные фото, кто-то запечатлевал на плёнку свой день рождения. Погода выдалась солнечной, и Уильям с Андрэ вдоволь налазились по деревьям. Разумеется, под чутким присмотром и недремлющим оком временной хозяйки Уилла и Вашей покорной слуги, автора этих строк.
А ещё в Ботаническом саду мы смогли в полной мере насладиться окружающим нас природным великолепием.
А после мы отправились к озеру. Оно является одной из основных туристических “фишек” Лондрины. Были времена, когда оно было очень грязным, и вода издавала неприятный запах, но после того, как вокруг него началась мощная застройка, превращая эту ранее неблагополучную местность в район престижных новостроек, местные власти вынуждены были произвести полную реорганизацию ландшафта, и теперь эта зона – одна из основных “точек притяжения” на карте достопримечательных мест города, интересных для туристов.
На одном из фото Уилл позирует на фоне вешалки, которую мы обнаружили неподалёку от озера: это социальная благотворительная кампания, проводимая местным муниципалитетом. Городские власти размещают в свободном доступе такие вешалки, на которых мы, жители города, можем оставить ненужные нам более вещи (свитера, зимние пальто и т.д.), которые позже передают нуждающимся. Далее мы с Уильямом отправились любоваться потрясающим видом озера. Ушастый и Андрэ восхищались видом за пару минут до того, как … решат поудить рыбку…
Так ничего и не поймав, мы присели у озера передохнуть и освежиться “гарапой” (“garapa”). Это, кто вдруг не знает, что-то вроде сока из сахарного тростника. Мы даже сняли видео, где Ушастый с интересом наблюдает за процессом приготовления напитка. А на этом фото Симонэ, та самая дама, которая изготовила для нас “гарапу”.
Потом мы в полной мере насладились отдыхом после такой длительной прогулки, попивая гарапу и кокосовую воду.
“Но у меня же нет ложки!” – Нет, Уилл, это совсем из другого кино.
“Хорошо. Отлично. Как угодно”. 😉
Нагулявшись у озера, мы направились к государственному университету Лондрины (Universidade Estadual de Londrina – UEL). К сожалению, сделать много фотографий здесь нам не удалось из-за внезапно начавшегося дождя, который нам пришлось пережидать.
А сооружение на фото выше здорово напугало нашего Ушастого, ему, по всему видно, совсем не понравился автовокзал Лондрины, потому что, как заявил сам Уилл, он напоминает ему НЛО. Ну, если подумать… что-то в этом есть… Здание было спроектировано знаменитым бразильским архитектором Оскаром Нимейером.
Потом мы показали Уиллу и ещё одну достопримечательность нашего города: выполненные в натуральную величину солнечные часы. К сожалению, как и многие другие памятники Лондрины, эти часы постигла незавидная участь: они побывали в руках у уличных вандалов.
На прощание мы решили показать Ушастому памятник путешественнику. Очень подходит для момента расставания, согласны?
Доброго пути тебе, зайка Уильям! И храни тебя Бог!
Видео недели
Я боюсь, что Господь говорит с нами, но его никто не слушает.
Leave a reply
You must be logged in to post a comment.